相关动态
译技术 | MyMemory:一款免费的云端共享翻译记忆库
2024-11-10 17:18

译技术 | MyMemory:一款免费的云端共享翻译记忆库

1. 工具简介

MyMemory 是全球最大的翻译记忆库,所有功能都能够免费使用。MyMemory 旨在收集来自欧盟和联合国的翻译记忆库,并与一些在特定领域最好的多语言网站相统一。使用者可以免费下载TMX格式的文件,并在CAT工具中使用,也可以共享自己的翻译记忆库,或者编辑已有的翻译记忆条目。

网址:https://mymemory.translated.net/

2. 图文教程

2.1 直接搜索

打开MyMemory,可在搜索框处直接搜索词汇、句子等。

输入想搜索的内容,选择好源语言和目的语言,点击 [Search] 即可搜索。如:输入[wafer],选择目的语为中文,进行搜索。MyMemory会提供在共享记忆库、网页等的检索结果。

当输入的内容,在共享记忆库中检索不到时,MyMemory会提供机器翻译结果。

2.2 下载TMX格式文件

点击主页上方 [Download a TMX] 即可进入下载TMX文件界面。

上传需要翻译的文件,选择语言对,即可等待MyMemory针对该文件选择合适的翻译记忆库。

2.3 云端共享记忆库(以SDL Trados为例)

选择合适的版本,下载到本地。

插件下载网址:

https://mymemory.translated.net/doc/sdl-studio.php

下载完成后,进行安装。安装成功后,打开SDL Trados软件,进入项目设置。点击[使用]下的[MyMemory]选项。

刚开始使用时,可以选择免费的Beginner套餐。在下面部分,可以上传TMX文件,也可以添加翻译记忆库的私人秘钥。

点击上传TMX文件,会自动生成一个私人秘钥。其他人收到该秘钥后,可点击[Add TM Private Key],输入该秘钥,即可共享记忆库。

3. 学习心得

在进行翻译任务时,MyMemory是一个非常好的云端翻译库,能够提高翻译效率。虽然,MyMemory的保密协议具有法律效益,但上传自己的记忆库时,还是要考虑云端的安全性问题。

4. 配套视频

rame class="video_iframe rich_pages" data-vidtype="2" data-mpvid="wxv_2674748655492628483" data-cover="http%3A%2F%2Fmmbiz.qpic.cn%2Fmmbiz_jpg%2FQZU8VNlRS8IGDnlxN7j42LRvJib3KNHfIPBOsnGuXBOJXX2rh40OGaE5ofXsVedCibrlGKd7qZS0FbfCo17MicibYg%2F0%3Fwx_fmt%3Djpeg" allowfullscreen="" frameborder="0" data-ratio="1.7777777777777777" data-w="1920" style="border-radius: 4px;" data-src="https://mp.weixin.qq.com/mp/readtemplate?t=pages/video_player_tmpl&action=mpvideo&auto=0&vid=wxv_2674748655492628483">rame>

注:学习作品,仅供参考,欢迎指正。

作者:李盈威

编校:阿之

    以上就是本篇文章【译技术 | MyMemory:一款免费的云端共享翻译记忆库】的全部内容了,欢迎阅览 ! 文章地址:http://fhzcwj.xhstdz.com/news/2039.html 
     栏目首页      相关文章      动态      同类文章      热门文章      网站地图      返回首页 物流园资讯移动站 http://fhzcwj.xhstdz.com/mobile/ , 查看更多   
最新文章
杭州SEO优化,助您网站飞跃,企业腾飞之道
杭州SEO网站优化,专业提升网站排名,助力企业快速提高网络曝光度,抢占市场份额,实现线上业绩腾飞。通过科学策略,精准关键词
#### 智能创作发布到抖音怎么不存在流量
在数字化时代的浪潮中人工智能()的应用已经渗透到各个领域其中智能创作更是以其高效、便捷的特性受到了广大创作者的青睐。它不
国际站:SEO Checker诊断工具助力商家诊断详情页,提升seo效果
国际站商家看过来:众所周知,一个优质的商品描述,可以提升买家转化的同时,还可以带来更多免费流量,从而让商家获得更多询盘和
【富蕴网站优化】在网站优化中有哪些常用的网站推广方式?
1、,百度,google的优化,针对,音乐,mp3下载,电影、游戏等一级,二级,甚至关键字优化。Seo介绍的网站很多,就不在这里重复
公众号简单爬虫--把公众号文章全部转载到网站(二)
根据上一篇的方法,我们得到了一个获取列表信息的地址,而且是用get方法就可以的地址.那么事情就变得很简单了,就是常规的爬取信息
1.【typecho】个人博客安装—使用群晖演示
哈喽,大家好今天给大家带来的是最近在群晖上安装一个博客的演示。先给大家看一下安装好之后的效果。虽然说现在使用博客和看博客
SEO优化攻略,揭秘网站排名提升与流量最大化技巧
本文深入解析SEO优化策略,通过关键词研究、高质量内容创作、链接建设等技术手段,帮助提升网站在搜索引擎中的排名,从而实现流
【HMNOTE搜狗手机输入法下载】小米HMNOTE搜狗手机输入法12.1.1免费下载
搜狗输入法,拥有超大中文词库,输入更加精准,智能。搜狗智能旺仔带你用表达,斗图,妙语,输入更加有趣。******特色功能******
vivo S19 Pro:全焦段人像拍照的5G游戏续航新宠
在智能手机市场日益同质化的今天,vivo S19 Pro以其独特的全焦段人像拍照功能、强大的5G性能以及出色的游戏续航能力,成为了众多
相关文章